Как думаете, что это такое? И для чего именно так?

Гальваническая развязка на простеньких согласующих трансформаторах, позаимствованных из военного преговорного устройства. Пассивный ди-бокс, если по-буржуйски :)

Такое "странное" исполнение - просто понадобилось по-быстрому сделать переходник с несимметрии на симметрию с развязкой. Вот так и получилось: малюсенькие трансики висят прямо на проводе, сверху обтянуты термоусадкой. Для проверки пойдёт.

И вдогонку - из той же серии (в смысле фото с размытым фоном ;) ) - что для электронщика самое лучшее средство для успокоения нервов?